The Federal Deposit Insurance Corp. hopes a new process will make it easier for community banks to partner with technology companies.